Шедевры библейских переводов

• Введение
• Особенности перевода библейского текста. Буквальный и идиоматический перевод
• Ассоциативные отношения между значениями
• Шедевры библейских переводов. Септуагинта – перевод семидесяти толковников
• Вульгата – перевод блаженного Иеронима
• Немецкая Библия Мартина Лютера
• Перевод Джона Уиклифа
• Перевод Уильяма Тиндэйла
• Перевод Майлеса Коверлэйла
• Библия короля Якова
• Заключение

Другое по теме:

О благодати Божией
“Как дыхание необходимо для тела, и без дыхания человек не может жить, так без дыхания Духа Божия душа не может жить истинной жизнью,” — пишет св. прав. Иоанн Кронштадтский [11]. В последних трех притчах Господь Иисус Христос изложил учение о благодати Божией. В пер ...

Обычаи
Иудаизм как образ жизни нуждается в ритуале. Для евреев любой обряд напоминает о том, какое место Бог занимает в его жизни. Религиозная практика рассматривается как дисциплина, способствующая совершенствованию характера каждого, как форма наставления. ...