Шедевры библейских переводов

• Введение
• Особенности перевода библейского текста. Буквальный и идиоматический перевод
• Ассоциативные отношения между значениями
• Шедевры библейских переводов. Септуагинта – перевод семидесяти толковников
• Вульгата – перевод блаженного Иеронима
• Немецкая Библия Мартина Лютера
• Перевод Джона Уиклифа
• Перевод Уильяма Тиндэйла
• Перевод Майлеса Коверлэйла
• Библия короля Якова
• Заключение

Другое по теме:

Анимистические шаманские верования
Непременная особенность шаманизма – вера в духов; без этого шаманство невозможно. Духи эти многочисленны и очень разнообразны; есть и зооморфные, и антропоморфные. Из сонма духов главным для каждого шамана считается один — его личный дух-покровитель. Ему шаман как бы ...

Реформизм. Эпоха нового времени
Реформистское направление в иудаизме возникло в Германии в начале XIX века. На его становление оказали с одной стороны идеи европейского Просвещения, главным проводником которого в еврейской среде был немецко-еврейский философ Моисей Мендельсон, а с другой стороны рад ...