Шедевры библейских переводов

• Введение
• Особенности перевода библейского текста. Буквальный и идиоматический перевод
• Ассоциативные отношения между значениями
• Шедевры библейских переводов. Септуагинта – перевод семидесяти толковников
• Вульгата – перевод блаженного Иеронима
• Немецкая Библия Мартина Лютера
• Перевод Джона Уиклифа
• Перевод Уильяма Тиндэйла
• Перевод Майлеса Коверлэйла
• Библия короля Якова
• Заключение

Другое по теме:

Блаженная кончина
Бодрый и неутомимый в течение всей своей многотрудной жизни, отец Иоанн в последние три года часто болел. "Моя физическая сила истощилась, - писал он в своем дневнике, - но дух мой бодр и горит любовию к моему возлюбленному Жениху - Господу Иисусу Христу . Хочу я ...

Загробная жизнь
Вера в загробную жизнь не получила в Междуречье такого распространения, как в Египте, хотя культ умирающего и воскресающего бога растительности Таммуза был весьма популярен и там, а день его возвращения из царства мертвых считался большим праздником. Но в Вавилонии эт ...